黒雲の中で迷い
強い雨に打たれ
囚われている
苦悩に満ちた世界に
だが夢見る強さを
持ち続ける限り
人は魂を救い
飛び立つことが出来る
胸の奥底に横たわる
重い疑問
でも信じてる
答えはいつか見つかると
暗闇の中で
ロウソクの炎が手招きをする
俺が考えて
話せるうちに
俺が立ち上がり
歩けるうちに
俺が夢を見られるうちに
どうか俺の夢を
叶えてくれ
今すぐに
叶えてくれ
映画『エルヴィス』作中 『If I Can Dream』 訳詞
劇場で号泣しました。
“願っても願ってもイエス様は助けてくれない”
“でも俺は諦めない、だから導いてください”
“今すぐに”
黒人に寄り添った唄です。
それを白人のエルヴィスが魂を込めて詠う。
何故彼はこの歌を歌えるのか。
何故彼の声が心に届くのか。
そして、
彼は何者だったのか。
エルヴィスを知らない方。
“若い時しかカッコよくねーよ”って言う新米ロケンローの野郎ども。
“小野ヤスシのモノマネしか知らねーよ”って年配の方。
ロックンロールの始まりを是非見て欲しい。
彼が何故“特別だった”のか。
彼が何故、“ロックンロールを産んだ”と言われるのか。
全てを納得させてくれます。
“憑依”してるとしか思えん、オースティン・バトラーの演技。
まるで生きているエルヴィスを見ているかの様でした。
エルヴィスの“死に様”を見て感じて欲しい。
特殊メイクのトム・ハンクスはフォレスト・ガンプのパラレルワールドw。
つーかもう殆ど公開終わってます(T_T)
“キング オブ ロックンロール エルヴィス”
貴方に出逢って40年。
オレは今でも貴方の信者です。
オレがオレになった時にメンフィスに行きます。
因みに何ですが、
昔、
キルビル死ぬほど絶賛した時、
“関係者の方ですか?”
って言われたので、
公開終了後掲載w。
因みに、
オレ、
おもいっきり仏教徒w。